Jefferson Launches M.S. in Historic Preservation Program

The mid-20th-century Hassrick House, designed by modern architecture icon Richard Neutra, sits adjacent to Jefferson’s East Falls Campus. The University recently purchased the home.

The mid-20th-century Hassrick House, designed by modern architecture icon Richard Neutra, sits adjacent to Jefferson’s East Falls Campus. The University recently purchased the home.

The University’s just-announced M.S. in historic preservation program focuses on the preservation, restoration, rehabilitation and adaptive reuse of historic buildings and sites, as well as revitalization strategies that value community assets. The program will launch fall 2019 at Jefferson (Philadelphia University + Thomas Jefferson University).

Students will master skills fundamental to assess the condition and evolution of buildings and promote the ways historic structures order the urban fabric, contribute to healthy communities and facilitate “place-making” as a catalyst for community revitalization.

“The curriculum addresses several intersecting issues facing preservation today, particularly the adaptive reuse of historic buildings as both a sustainable practice—constituting recycling on a grand scale—and as repositories of cultural memory,” said Suzanne Singletary, director of the historic preservation program, noting students will apply new and rapidly evolving digital technologies for managing, documenting and interpreting culturally significant structures and places.

As the first UNESCO World Heritage City in the United States, Philadelphia is a living laboratory of architectural styles and periods, offering a wealth of real-world projects and internship opportunities utilizing buildings and technologies, dating from 18th-century Georgian through mid-20th-century modern.

Philadelphia is the first UNESCO World Heritage City in the U.S.

Philadelphia is the first UNESCO World Heritage City in the U.S.

At Jefferson’s new Center for the Preservation of Modernism, students will develop preservation protocols tailored to the unique character of early and mid-century modern architecture, the next preservation frontier as these buildings age, and may study the preservation of modernist architecture abroad at the iconic Bauhaus Building in Dessau, Germany, or at the Giuseppe Terragni Archive in Como, Italy. Students also may pursue research at the Getty Conservation Institute in Los Angeles.

“We’re pleased to extend such rich study-away opportunities to our students,” said Barbara Klinkhammer, executive dean of the College of Architecture and the Built Environment. “The Center for the Preservation of Modernism positions Jefferson at the forefront in preserving our modern heritage, nationally and internationally.”

Students customize their course of study by selecting one of two tracks—Research and Documentation or Preservation Design, Singletary said. “These two tracks will appeal to students from a broad spectrum of undergraduate disciplines, such as architectural history, archeology and urban planning. The Preservation Design track, in particular, is distinctive to our program and is geared toward the unique role in preservation played by architects and designers.”

Students also specialize in a field compatible with their track drawn from the College of Architecture and the Built Environment’s graduate offerings, including sustainable design, geographic information systems, façade technologies, architectural history or real estate development, Singletary said. The curriculum affords students the freedom to explore topics that suit their interests and further their professional goals.

Visit here for more info about Jefferson’s M.S. in historic preservation program, including the curriculum and admissions requirements.

Posted in University Headlines | Comments Off

Calling All Inventors with a U.S. Patent: Celebrate Your Success at Dec. 12 Ceremony

The event will recognize all inventors and induct new members into the Jefferson Chapter of the National Academy of Inventors.

The event will recognize all inventors and induct new members into the Jefferson Chapter of the National Academy of Inventors.

In 2013, Jefferson (Philadelphia University + Thomas Jefferson University) joined the National Academy of Inventors (NAI) and inducted its first group of members, consisting of current faculty and staff who were inventors on issued U.S. patents that were assigned to Jefferson.

The Innovation Pillar continues to expand its membership into the Academy among Jefferson physicians, staff and students who are inventors on patents issued from the U.S. Patent and Trademark Office (USPTO).

The Innovation Pillar will host a celebration to recognize the ingenuity of our inventors and the breadth of impact that their work has upon the world. Whether your patent is related to your work at Jefferson or entirely independent of it, you’re invited to the special occasion.

Your success will be honored at a ceremony and lunch reception from 12:30-2:30 p.m. on Wednesday, Dec. 12, on Jefferson’s Center City campus. The ceremony will include individual recognition for each new member. In addition, the Innovation Pillar will pay the fees associated with each new membership to the Jefferson Chapter of NAI.

If you’re listed as an inventor on any issued U.S. patent (it does not have to be from your time at Jefferson) email innovation@jefferson.edu by Nov. 20 to receive your personal invitation to the event. Include your full name, a link to your patent(s) listed on the USPTO website and primary Jefferson campus, with the subject line: NAI Application.

If you’re unable to attend the event, still send your information to innovation@jefferson.edu so you can be inducted into the Chapter.

NAI recognizes and encourages inventors who have a patent issued from the USPTO; enhances the visibility of university and non-profit research institute technology and academic innovation; encourages the disclosure of intellectual property; educates and mentors innovative students; and encourages the translation of the inventions of its members to benefit society.

Visit here to learn more about the NAI, and visit here to learn more about Jefferson’s chapter. If you have any questions, contact Adam Greenspan at 215-955-1918 or adam.greenspan@jefferson.edu.

Posted in University Headlines | Comments Off

Jefferson Launches First Combined University Middle States Commission on Higher Education Self-Study

The Middle States Self-Study is officially underway at Jefferson and will conclude with the Site Team visit in spring 2020.

The Middle States Self-Study is officially underway at Jefferson and will conclude with the Site Team visit in spring 2020.

Jefferson (Philadelphia University + Thomas Jefferson University) has launched its first combined University Middle States Commission on Higher Education Self-Study.

The Middle States Commission on Higher Education is recognized by the U.S. Secretary of Education to conduct accreditation and pre-accreditation (candidacy status) activities for institutions of higher education. The Commission assures students and the public of the educational quality of higher education and ensures institutional accountability, self-appraisal, improvement and innovation through peer review and the rigorous application of standards within the context of the institution’s mission.

The Middle States Self-Study is officially underway at Jefferson and will conclude with the Site Team visit in spring 2020. This process is a collaboration among students, faculty and administration that allows Jefferson to highlight our combined University’s success in meeting all accreditation requirements including:

  1. Mission and Goals
  2. Ethics and Integrity
  3. Design and Delivery of the Student Learning Experience
  4. Support of the Student Experience
  5. Educational Effectiveness Assessment
  6. Planning, Resources and Institutional Improvement
  7. Governance, Leadership and Administration

Review the standards and their descriptions here. To learn more about Jefferson’s Middle States Self-Study, contact raelynn.cooter@jefferson.edu.

Stay tuned for updates on the study as they become available.

Posted in University Headlines | Comments Off

The Freedom Pill

The Freedom Pill Thomas Luu Texas A&M Health Science Center The American Revolution. A catalyst of an entire age of revolutions across the world. From the wealthiest monarchs in France to European colonists, the rights of the common people were augmented to allow for great social mobility and increased general freedom. The American Revolution, however, …

The Freedom Pill Read More »

The post The Freedom Pill appeared first on The DIGITAL VOICE.

Posted in birth control, Culture, first amendment, Politics, religion, sexist | Comments Off

Jefferson Collaboration Creates First International Medical Degree Program: Philly Voice, Becker’s Hospital Review

Thomas Jefferson University is collaborating with two prestigious Italian universities to offer the world’s first medical degree program that will enable graduates to practice in both the United States and the European Union, reported Philly Voice and Becker’s Hospital Review.

During the six-year program, students also will earn an undergraduate degree from Jefferson, an option that is possible because of the merger of Philadelphia University and Thomas Jefferson University last year, said Mark Tykocinski, Jefferson provost, executive vice president and dean of the Sidney Kimmel Medical College.

Posted in In the News | Comments Off

الثقوب السوداء تحتضن درب التبانة

The post الثقوب السوداء تحتضن درب التبانة appeared first on أراجيك .

الثقب الأسود الواقع في قلب درب التبانة قد لا يكون وحيدًا، فهو يفضل
الصحبة، وبالطبع قل لي من تصاحب أقل لك من أنت، فأصحابه على شاكلته:
ثقوبٌ سوداء صغيرة.

The post الثقوب السوداء تحتضن درب التبانة appeared first on أراجيك
.The post الثقوب السوداء تحتضن درب التبانة appeared first on أراجيك .

الثقب الأسود الواقع في قلب درب التبانة قد لا يكون وحيدًا، فهو يفضل
الصحبة، وبالطبع قل لي من تصاحب أقل لك من أنت، فأصحابه على شاكلته:
ثقوبٌ سوداء صغيرة.

فمن المعروف أن قلوب معظم المجرات، إن لم تكن جميعها، هي ثقوبٌ سوداء
فائقة الكتلة تبلغ كتلتها ملايين بل ومليارات كتلة الشمس. فعلى سبيل
المثال، يقع الثقب الأسود Sagittarius A* في مركز درب التبانة، ويبلغ
حجمه 4،5 مليون حجم شمسنا.

للثقوب السوداء طبيعةٌ افتراسية، فحجمها متوقفٌ على ما تلتهمه من ثقوب
سوداء بكتلٍ نجمية تبلغ كتلتها كتلة عددٍ من الشموس. ومن الأهمية بمكان
معرفة الكيفية التي تجري بها هذه العملية لفهم تأثيراتها على تطور
المجرات.

لعقود، راقب الفلكيون أكثر من 20000 ثقبًا أسود تنبأ الباحثون سابقًا
بأنها تتركز حول نواة درب التبانة. وما نعلمه أن Sagittarius A* محاطٌ
بهالةٍ من الغاز والغبار تعد أجنةً كاملة للنجوم فائقة الكتلة، وهي
بدورها تفسح المجال لظهور ثقوبٍ سوداء بعد موتها، كما أنّ الجذب الثقالي
لـ Sagittarius A* يمكنه أن يلقي في الثقب الأسود مواد من خارج هذه
الهالة.

يقول تشاك هيلي Chuck Hailey المدير المشارك لمختبر الفيزياء الفلكية في
جامعة كولومبيا في نيويورك:" في الحقيقة، درب التبانة هي المجرة المتاحة
بالنسبة لنا حيث يمكننا دراسة آلية التأثير المتبادل بين الثقوب السوداء
فائقة الكتلة وتلك الصغيرة منها، لأننا ببساطة لا يمكننا مشاهدة ذلك في
مجرات أخرى، بمعنى أن لا مختبر لدينا سوى مجرتنا".

على الرغم من ذلك، فشل العلماء حتى الآن قي الكشف عن تركيزٍ عالٍ من
الثقوب السوداء، أو بالأحرى التركيز المفترض والذي يصل عدد الثقوب
السوداء فيه حتى الـ 20000 في منطقةٍ بقطر 6 سنوات ضوئية، فالدليل غير
موثوق حتى الآن.

للثقوب السوداء القدرة على امتصاص كل ما يقع داخلها مما لا يحالفه الحظ
بالابتعاد عنها، حتى الضوء لا يُستثنى من ذلك، وذلك ما أعطاها اسمها،
ويجعل ذلك من الصعب اكتشافها على خلفيةٍ من الفضاء المعتم. وعوضًا عن
ذلك، يبحث العلماء عنها عبر رفقتها النجمية. وفي مثل هذه الأنظمة
الثنائية، ربما كانت الثقوب السوداء تقوم بتمزيق شركائها لتصدر أشعةً عن
هذه العملية.

فيما مضى، ركزت الجهود الرامية إلى العثور على مثل هذه المناطق ذات
الكثافة على البحث عن اندفاعاتٍ قوية من أشعة إكس والتي يُعتقد أنّها
قادمة من انعدام استقرار ما يُسمى "الأقراص التراكمية" للغاز والغبار
التي تتفرع أذرعها على شكلٍ حلزوني خارج من النجوم المرافقة نحو جيرانها
من الثقوب السوداء. ووفقًا لهيلي: " تكمن المشكلة في المسافة الفاصلة
بيننا وبين مركز المجرة، إذ يبعد عنّا حوالي 26000 سنة ضوئية، ونادرًا ما
تصدر ثنائيات الثقوب السوداء ما يكفي من اندفاعات أشعة إكس لتُرصد بسهولة
على هذه المسافة من المركز المجري، وربما أمكننا ذلك مرةً كل 100 أو 1000
عام".

غيّر هيلي وزملاؤه الأسلوب، فبدؤوا البحث عن أشعة إكس الأقل طاقة التي
تصدرها أقراصٌ تراكمية أكثر ثباتًا حين تكون هذه الثنائيات بحالةٍ نسبيةٍ
من انعدام الفعالية. وباستخدام بياناتٍ أرشيفيةٍ من مرصد تشاندرا للأشعة
السينية اكتشفوا بضعًا من ثنائيات أشعة إكس على بعد فرسخٍ نجمي، أو 3،26
سنة ضوئية، من قلب المجرة.

وبتحليل خصائص هذه الثنائيات من أشعة إكس وتوزعها المكاني، استقرأ
العلماء وجود ما بين 300 -500 من هذه الثنائيات التي تختال في قلب درب
التبانة إضافةً إلى 10000 ثقب أسود معزول دون صحبةٍ نجمية، بالطبع هذا
يغيّر مفهومنا عن قلب مجرتنا، إذ يتضح لنا بأنّه عبارة عن أجمةٍ من
الثقوب السوداء.

ما نتَج عن هذا البحث كثير، فمعرفتنا بعدد الثقوب السوداء القابعة في
مركز مجرةٍ نموذجية من شأنه أن يطور أبحاث الأمواج الثقالية وسيعود ذلك
بتنبؤٍ أفضل بعدد أحداث الأمواج الثقالية التي يمكن أن ترافق هذه الثقوب
السوداء.

نعم، إنّ كلّ ما نحتاج معرفته موجودٌ في قلب مجرتنا.

اقرأ أيضًا: عن سموم درب التبانة

لكن للكون الفسيح تعقيدات ٌ كاتساعه، فقد حذّر العلماء من التسليم إلى
التقديرات التي تستند على عدد الثقوب السوداء في قلب المجرة، أبرز ما
يكتنف ذلك من تعقيد يكمن في حقيقة أنّ من المرجح أن يوجد مصدرٌ آخر لأشعة
إكس في قلب المجرة، كالبولزرات (النجوم النابضة). لكنّ المستقبل واعدٌ
لمثل هذه الأبحاث بحيث يمكننا أن نمير منشأ هذه الأشعة.

بالطبع لن نرحل في غضون المئة عامٍ القادمة إلى قلب المجرة وصولًا إلى
منشأ هذه الأشعة، وستقع مهمة معرفة المنشأ على عاتق عدسات مراصدنا التي
سيتحتم عليها أن تكون حادةً، لتنفذ إلى أعماق هذه المصادر كاشفةً عن
ماهيتها.

The post الثقوب السوداء تحتضن درب التبانة appeared first on أراجيك .
Comments Off

الثقوب السوداء تحتضن درب التبانة

The post الثقوب السوداء تحتضن درب التبانة appeared first on أراجيك .

الثقب الأسود الواقع في قلب درب التبانة قد لا يكون وحيدًا، فهو يفضل
الصحبة، وبالطبع قل لي من تصاحب أقل لك من أنت، فأصحابه على شاكلته:
ثقوبٌ سوداء صغيرة.

The post الثقوب السوداء تحتضن درب التبانة appeared first on أراجيك
.The post الثقوب السوداء تحتضن درب التبانة appeared first on أراجيك .

الثقب الأسود الواقع في قلب درب التبانة قد لا يكون وحيدًا، فهو يفضل
الصحبة، وبالطبع قل لي من تصاحب أقل لك من أنت، فأصحابه على شاكلته:
ثقوبٌ سوداء صغيرة.

فمن المعروف أن قلوب معظم المجرات، إن لم تكن جميعها، هي ثقوبٌ سوداء
فائقة الكتلة تبلغ كتلتها ملايين بل ومليارات كتلة الشمس. فعلى سبيل
المثال، يقع الثقب الأسود Sagittarius A* في مركز درب التبانة، ويبلغ
حجمه 4،5 مليون حجم شمسنا.

للثقوب السوداء طبيعةٌ افتراسية، فحجمها متوقفٌ على ما تلتهمه من ثقوب
سوداء بكتلٍ نجمية تبلغ كتلتها كتلة عددٍ من الشموس. ومن الأهمية بمكان
معرفة الكيفية التي تجري بها هذه العملية لفهم تأثيراتها على تطور
المجرات.

لعقود، راقب الفلكيون أكثر من 20000 ثقبًا أسود تنبأ الباحثون سابقًا
بأنها تتركز حول نواة درب التبانة. وما نعلمه أن Sagittarius A* محاطٌ
بهالةٍ من الغاز والغبار تعد أجنةً كاملة للنجوم فائقة الكتلة، وهي
بدورها تفسح المجال لظهور ثقوبٍ سوداء بعد موتها، كما أنّ الجذب الثقالي
لـ Sagittarius A* يمكنه أن يلقي في الثقب الأسود مواد من خارج هذه
الهالة.

يقول تشاك هيلي Chuck Hailey المدير المشارك لمختبر الفيزياء الفلكية في
جامعة كولومبيا في نيويورك:" في الحقيقة، درب التبانة هي المجرة المتاحة
بالنسبة لنا حيث يمكننا دراسة آلية التأثير المتبادل بين الثقوب السوداء
فائقة الكتلة وتلك الصغيرة منها، لأننا ببساطة لا يمكننا مشاهدة ذلك في
مجرات أخرى، بمعنى أن لا مختبر لدينا سوى مجرتنا".

على الرغم من ذلك، فشل العلماء حتى الآن قي الكشف عن تركيزٍ عالٍ من
الثقوب السوداء، أو بالأحرى التركيز المفترض والذي يصل عدد الثقوب
السوداء فيه حتى الـ 20000 في منطقةٍ بقطر 6 سنوات ضوئية، فالدليل غير
موثوق حتى الآن.

للثقوب السوداء القدرة على امتصاص كل ما يقع داخلها مما لا يحالفه الحظ
بالابتعاد عنها، حتى الضوء لا يُستثنى من ذلك، وذلك ما أعطاها اسمها،
ويجعل ذلك من الصعب اكتشافها على خلفيةٍ من الفضاء المعتم. وعوضًا عن
ذلك، يبحث العلماء عنها عبر رفقتها النجمية. وفي مثل هذه الأنظمة
الثنائية، ربما كانت الثقوب السوداء تقوم بتمزيق شركائها لتصدر أشعةً عن
هذه العملية.

فيما مضى، ركزت الجهود الرامية إلى العثور على مثل هذه المناطق ذات
الكثافة على البحث عن اندفاعاتٍ قوية من أشعة إكس والتي يُعتقد أنّها
قادمة من انعدام استقرار ما يُسمى "الأقراص التراكمية" للغاز والغبار
التي تتفرع أذرعها على شكلٍ حلزوني خارج من النجوم المرافقة نحو جيرانها
من الثقوب السوداء. ووفقًا لهيلي: " تكمن المشكلة في المسافة الفاصلة
بيننا وبين مركز المجرة، إذ يبعد عنّا حوالي 26000 سنة ضوئية، ونادرًا ما
تصدر ثنائيات الثقوب السوداء ما يكفي من اندفاعات أشعة إكس لتُرصد بسهولة
على هذه المسافة من المركز المجري، وربما أمكننا ذلك مرةً كل 100 أو 1000
عام".

غيّر هيلي وزملاؤه الأسلوب، فبدؤوا البحث عن أشعة إكس الأقل طاقة التي
تصدرها أقراصٌ تراكمية أكثر ثباتًا حين تكون هذه الثنائيات بحالةٍ نسبيةٍ
من انعدام الفعالية. وباستخدام بياناتٍ أرشيفيةٍ من مرصد تشاندرا للأشعة
السينية اكتشفوا بضعًا من ثنائيات أشعة إكس على بعد فرسخٍ نجمي، أو 3،26
سنة ضوئية، من قلب المجرة.

وبتحليل خصائص هذه الثنائيات من أشعة إكس وتوزعها المكاني، استقرأ
العلماء وجود ما بين 300 -500 من هذه الثنائيات التي تختال في قلب درب
التبانة إضافةً إلى 10000 ثقب أسود معزول دون صحبةٍ نجمية، بالطبع هذا
يغيّر مفهومنا عن قلب مجرتنا، إذ يتضح لنا بأنّه عبارة عن أجمةٍ من
الثقوب السوداء.

ما نتَج عن هذا البحث كثير، فمعرفتنا بعدد الثقوب السوداء القابعة في
مركز مجرةٍ نموذجية من شأنه أن يطور أبحاث الأمواج الثقالية وسيعود ذلك
بتنبؤٍ أفضل بعدد أحداث الأمواج الثقالية التي يمكن أن ترافق هذه الثقوب
السوداء.

نعم، إنّ كلّ ما نحتاج معرفته موجودٌ في قلب مجرتنا.

اقرأ أيضًا: عن سموم درب التبانة

لكن للكون الفسيح تعقيدات ٌ كاتساعه، فقد حذّر العلماء من التسليم إلى
التقديرات التي تستند على عدد الثقوب السوداء في قلب المجرة، أبرز ما
يكتنف ذلك من تعقيد يكمن في حقيقة أنّ من المرجح أن يوجد مصدرٌ آخر لأشعة
إكس في قلب المجرة، كالبولزرات (النجوم النابضة). لكنّ المستقبل واعدٌ
لمثل هذه الأبحاث بحيث يمكننا أن نمير منشأ هذه الأشعة.

بالطبع لن نرحل في غضون المئة عامٍ القادمة إلى قلب المجرة وصولًا إلى
منشأ هذه الأشعة، وستقع مهمة معرفة المنشأ على عاتق عدسات مراصدنا التي
سيتحتم عليها أن تكون حادةً، لتنفذ إلى أعماق هذه المصادر كاشفةً عن
ماهيتها.

The post الثقوب السوداء تحتضن درب التبانة appeared first on أراجيك .
Comments Off

فيلم Adaptation: إلى أين يُمكن أن يقودنا الشغف؟

عندما تعرف أن كاتب فيلمنا  اليوم هو (تشارلي كاوفمان) صاحب قصة كلٍ من (Being John Malkovich) و (Eternal sunshine of a spotless mind) ستعرف أنّنا حتمًا أمام فيلم مُختلف، مُعقد و عميق وساخر و مُربك. ولكن دعني أُبسّط لك الأمر في جملة واحدة: قصة الفيلم هي عن قصة صنع فيلم من قصة لا تصلح لفيلم . نعم، إنّه ببساطة (تشارلي كاوفمان) يا سادة.

قبل أن نتحدث عن قصة الفيلم، لابد أن نبدأ من قبل البداية، عندما تسلّم (تشارلي كاوفمان) الكاتب كتاب (سارق الأوركيد) للكاتبة (سوزان أورلين) ليُحَوّله إلى نص سينمائي لفيلم سيقوم بإخراجه (سبايك جونز)- وهو الذي أخرج فيلم (أن تكون جون مالكوفيتش) أيضًا- ليجد نفسه لفترة غير قادر على كتابة أي شيء. فبرغم عذوبة الكتاب واستمتاعه بقراءته، إلا أنّه لا يوجد به خط درامي أو حتى قصة يُمكن أن يُبنَى على أساسها فيلم، وبه كمية كبيرة من المعلومات حول زهور الأوركيد. فكيف يكتب نصًا لفيلم عن الأزهار فقط؟

فيُقرر عندها أن يفعل شيئًا عبقريًا، وهو أن يكتب عن كاتب اسمه (تشارلي كاوفمان) غير قادر على أن يحط حرفًا في النص السينمائي الذي يكتبه، والمأخوذ عن كتاب (سارق الأوركيد) للكاتبة (سوزان أورلين)، والذي سيقوم بإخراجه من؟ المخرج (سبايك جونز) طبعًا. إن لم تكن شاهدت الفيلم فتوقف عن القراءة هنا وشاهد إعلان الفيلم.

القصة الحقيقية لـ (سارق الأوركيد)

ستختلط الحقيقة بالخيال لفترة ونحن نشاهد الفيلم وهو ما أعطى مُتعة فائقة خاصةً للمُشاهد الذي ينتبه للتفاصيل، لأنه سيظل يتساءل أين الحقيقة وأين الخيال فيما يرى؟

هل فعلًا (تشارلي كاوفمان) يرى نفسه كما جَسّدهُ (نيكولاس كيدج)؟ وماذا عن أخوه التوأم (دونالد كاوفمان) والذي يقوم بدوره (كيدج) أيضًا؟ سنعتقد جميعًا أنّه شخصية حقيقية عندما نعلم أنّ (تشارلي) كتب اسم (دونالد) بجوار اسمه على سيناريو الفيلم، وأيضًا لأنهما ترشّحا معًا لجائزة الأوسكار لأفضل نص مأخوذ عن عمل أدبي عام 2003.

ماذا عن شخصية (لاروش) المُلهمة وماذا عن علاقته بـ (سوزان أورلين) الحقيقية؟ وهل التهمته التماسيح فعلًا؟

أغلب الظنّ أنّ (كاوفمان) في الفيلم قريب جدًا من شخصية (كاوفمان) الحقيقية، فهو موهوب بشدة ومُبدع، ولكنه خجول ومُتردد و مُنطوي، يهتم لرأي الناس في كتابته ويهتم بأن يحصل على إعجاب من حوله. أمّا (دونالد) فالمفاجأة هنا أنّه شخصية مُختلقة وليست حقيقية، ولا نعلم حقيقةً كيف تترشّح شخصية خيالية للفوز بالأوسكار.

الجدير بالذكر أنّ الأبطال الرئيسيين الثلاثة قد ترشحوا جميعًا لجائزة الأوسكار، (كيدج) عن أحسن ممثل في دور رئيسي، و (ميريل ستريب) التي قامت بدور (أورلين) عن أحسن ممثلة مُساعدة، وفاز بها (كريس كوبر) الذي أدى شخصية (لاروش) الساحرة لأحسن ممثل مساعد.

فيلم Adaptation نيكولاس كيدج

أمّا (سوزان أورلين) فهي كما ذكر الفيلم تمامًا، صحفية في جريدة (نيويوركر)، كتبت مقالًا عن (جون لاروش) وحوّلته فيما بعد إلى كتاب أسْمَتهُ (سارق الأوركيد). عندما عرض عليها (كاوفمان) أن يستخدم اسمها الحقيقي في الفيلم رفضت في البداية، ولكنه تمكّن من إقناعها أخيرًا. وعندما تم سؤالها عن علاقتها بـ (جون لاروش) أكدّت أنها لم تكن علاقة حميمية أبدًا وأنّها كانت علاقة إنسانية انتهت بانتهاء الكتاب، تماماً كما ذكرت سوزان لـ (دونالد) في الفيلم.

إن كنت مُهتمًا أكثر بقصة (سوزان) الحقيقية، ستجد هنا  تفريغ لإحدي المقابلات معها حول الكتاب والفيلم. وهاهي صورة لـ(أورلين) الحقيقية بصحبة سارق الأوركيد الحقيقي (جون لاروش)

سوزان اورلين مع جون لاروش فيلم Adaptation

أمّا (روبرت ماكي) والذي هو رائد في تقديم محاضرات وورش كتابة النصوص السينمائية، فهو شخصية حقيقية موجودة بنفس الاسم ونفس الصفة وهو الذي رشح الممثل (برايان كوكس) للقيام بدوره.

وأخيرًا.. لا لم تلتهم التماسيح (جون لاورش) كما حدث في الفيلم. كان هذا فقط من إبداع (تشارلي كاوفمان) الخالص.

لماذا Adaptation؟

كلمة Adaptation تعني : التهيئة، التَكيّف، المُلائمة، الإعداد أو التعديل. وهو عنوان ذكي جدًا لأن (كاوفمان) استخدمه بكل معانيه تقريبًا في الفيلم لذا فهو يُلخص كل شيء.

يشرح مقال نورمان هولاند كيف استخدم (تشارلي) هذا العنوان في الفيلم على أربعة أوجه مُختلفة كالآتي: أولًا: عندما أراد (كاوفمان) "إعداد" كتاب (اورلين) ليقوم بتحويله إلى فيلم سينمائي. ثانيًا: "التكيّف" بمعناه العلمي كما تخيله (كاوفمان) يحدث في التاريخ البشري. ثالثًا: التكيّف من وجهة نظر (لاروش) والذي تحدث عنه طويلًا لـ (سوزان) وعن كيف أنها عملية مُعقدة، وكيف مثلًا "تتلائم" الحشرات مع الأزهار التي تقوم بتلقيحها . وأخيرًا: فكرة "تواؤم" (تشارلي) نفسه مع "ما تُفضّله هوليوود" برغم رفضه للفكرة سابقًا.

بين الحقيقة والخيال

أعتقد أنّ كل من شاهد الفيلم قد مرّ بصدمة عند تحْول الأحداث الفجائي والذي غيّر طبيعة الفيلم الدرامي الهادئ المُفعم بالأفكار، والذي يحوي كوميديا طفيفة إلى فيلم مُثير وعنيف حيث توجد مطاردات بالسيارات وأسلحة نارية ومخدرات وعلاقات مُحرّمة.

الطريف أنّ (تشارلي كاوفمان) الشخصية في الفيلم كان يُريد أن يصنع فيلمًا مُختلفًا بعيدًا عن كل الإضافات التقليدية التي يضعها كُتّاب السيناريو عادًة في هوليوود لجذب الانتباه وذكر حرفيًا : "كاستخدام الأسلحة النارية والمخدرات ومطاردات السيارات".

"حتى لو كان لديك فيلمًا مُملًّا وغير مُترابط الأحداث، يُمكنك أن تجعله يُحدث ضجة فقط بنهاية غير متوقعة."

كانت هذه نصيحة (روبرت ماكي) لـ (كاوفمان) والذي أيضًا أخبره أنّه ليس مهمًا أن يكون للكتاب قصة حتى، فبإمكان (تشارلي) أن يصنع واحدة ويضع لها نهاية صادمة.

وهذا يقودنا بالتبعية لفكرة أخرى: هل هذا هو ما حدث فعلًا مع (تشارلي كاوفمان) الكاتب الحقيقي؟ هل حاول أن يكتب فيلمًا عن الأزهار فحسب كما في الكتاب، ولكنه وجد نفسه يخضع للفكر التجاري ويُجْبَر على أن يُضيف هذه الأحداث الصاخبة إلى فيلمه، ففعل ذلك في الثُلث الأخير من الفيلم؟ هل صنع قصّة من لاقصّة ؟

قال الناقد الكبير (روجر إيبرت) في مقاله عن الفيلم أنّه يمكن اعتباره فيلمًا عن قصة صنع فيلم، وأيضًا فيلمًا عن سرقة الأوركيد ونظريات المؤامرة، وأخيرًا يرى به مزجًا مخادعًا بين الحقيقة والخيال.

(كاوفمان) وهو يكتب نفسه

لم يكتفِ (تشارلي كاوفمان) أن يكتب نفسه في فيلم، بل تمادى وكتب نفسه وهو يكتب نفسه، فرأينا ضعفه، حواره السلبي مع ذاته، شكوكه، ونظرته الدونية لنفسه أيضًا. فكان يقول:

"أنا كالحيّة التي تلتهم ذيلها، كتبت نفسي في النص الذي أكتبه. ياللنرجسية، ياللبؤس." 

حتى إنّه تمكن من إقناع (سوزان أورلين) باستخدام اسمها الحقيقي بهذه الفكرة، وهي أنّه قدم نفسه في الفيلم بهذا الشكل المُزري ليراه العالم أجمع ولم يخجل. فقررت أن تتحلى بالشجاعة هي الأخرى.

لهذا هو من نوعية الأفلام التي تعجب النقاد لكمّ المفارقات بين حقيقة ما حدث مع (تشارلي كاوفمان) الكاتب وكل ما يخص أفكاره وشخصيته وحياته، وبين شخصية (تشارلي كاوفمان) في الفيلم. لذا فالفيلم نفسه يتغذي على نفسه، بالضبط كالحيّة التي تلتهم ذيلها. ناهيك عن شخصية (دونالد) المُناقضة له تمامًا. فهل كان (كاوفمان) يتمنى أن يكون مثله، لامبالِ وجريء وأكثر اجتماعية وأكثر مرحًا؟

فيلم Adaptation

المشهد الذي تم فيه إقحام جزء من تصوير فيلم (أن تكون جون مالكوفيتش) مشهد عبقري، ربما لأنه يصور مالا يُمكن لـ(تشارلي) أن يفعله، أن يرى كل شيء ويسمع كل شيء، كل كلمة مقروءة أو مكتوبة، كما كان يحدث في الفيلم. فهل (كاوفمان) لديه عقدة الأديب هذه الذي يتمنى معها أن يُحيط علمًا بكل شيء ويملك كل الأجوبة؟ ربما.

قصة الشغف

القصة كلها تبدأ بفكرة "الشغف" وتنتهي عندها. فنجد (تشارلي) الشغوف بالكتابة، و(دونالد) الشغوف بفكرة أن يصبح كاتبًا. شغف (لاروش) بالأزهار أثار إعجاب (أورلين) به. وهذا هو الشغف نفسه الذي شعر به (تشارلي) نحو (أورلين) حين قرأ كتابها ومسّت كلماتها قلبه.

شرح فيلم Adaptation

أمّا (سوزان) فكانت تفتقد للعاطفة والشغف في حياتها، هي تريد أن تسعى وراء شيء لا تعرف ما هو حقًا، قادها الحظ لمقابلة (جون لاروش) الغريب الأطوار والذي يتمتع بذكاء وجرأة غير معهودين لرجلٍ مثله. وأدهشها شغفه بأزهار الأوركيد فتبعته. وعندما دعاها ليُريها زهرة الأوركيد النادرة المُلقبة بالشبح، وهي مهمة لم تكن سهلة، أحسّت بالإحباط الشديد فهي كانت على حد قولها "مجرد زهرة". لم تُشبع رؤية هذه الزهرة عطش روحها الذي لا تعرف له ارتواءًا.

شرح فيلم Adaptation

رأينا (سوزان) قد وجدت شغفها أخيرًا وهو الشيء الذي وجدت نفسها قد تقتل في سبيله أي انسان يمنعها عنه. تمثّل شغفها هذا في علاقتها بـ (جون لاروش) و أيضًا تعاطيها للمخدِر الناتج عن سحق زهور الأوركيد.

النهاية لم تأتي في صف أحدًا سوى (تشارلي) الذي تمكن من أن يبدأ حياة جديدة. بينما انتهى أمر كلٍ من (سوزان) و(لاروش) و(دونالد).

يقول الكاتب (لوكاس هيلدبراند) أنّ هذا الفيلم لا يتعرّض لعلاقات الناس مع بعضها البعض، بل بين الناس وخيالاتهم، وبين الكُتّاب وكتاباتهم. وهذا كما أرى حقيقي جدًا.

Comments Off

فيلم Adaptation: إلى أين يُمكن أن يقودنا الشغف؟

عندما تعرف أن كاتب فيلمنا  اليوم هو (تشارلي كاوفمان) صاحب قصة كلٍ من (Being John Malkovich) و (Eternal sunshine of a spotless mind) ستعرف أنّنا حتمًا أمام فيلم مُختلف، مُعقد و عميق وساخر و مُربك. ولكن دعني أُبسّط لك الأمر في جملة واحدة: قصة الفيلم هي عن قصة صنع فيلم من قصة لا تصلح لفيلم . نعم، إنّه ببساطة (تشارلي كاوفمان) يا سادة.

قبل أن نتحدث عن قصة الفيلم، لابد أن نبدأ من قبل البداية، عندما تسلّم (تشارلي كاوفمان) الكاتب كتاب (سارق الأوركيد) للكاتبة (سوزان أورلين) ليُحَوّله إلى نص سينمائي لفيلم سيقوم بإخراجه (سبايك جونز)- وهو الذي أخرج فيلم (أن تكون جون مالكوفيتش) أيضًا- ليجد نفسه لفترة غير قادر على كتابة أي شيء. فبرغم عذوبة الكتاب واستمتاعه بقراءته، إلا أنّه لا يوجد به خط درامي أو حتى قصة يُمكن أن يُبنَى على أساسها فيلم، وبه كمية كبيرة من المعلومات حول زهور الأوركيد. فكيف يكتب نصًا لفيلم عن الأزهار فقط؟

فيُقرر عندها أن يفعل شيئًا عبقريًا، وهو أن يكتب عن كاتب اسمه (تشارلي كاوفمان) غير قادر على أن يحط حرفًا في النص السينمائي الذي يكتبه، والمأخوذ عن كتاب (سارق الأوركيد) للكاتبة (سوزان أورلين)، والذي سيقوم بإخراجه من؟ المخرج (سبايك جونز) طبعًا. إن لم تكن شاهدت الفيلم فتوقف عن القراءة هنا وشاهد إعلان الفيلم.

القصة الحقيقية لـ (سارق الأوركيد)

ستختلط الحقيقة بالخيال لفترة ونحن نشاهد الفيلم وهو ما أعطى مُتعة فائقة خاصةً للمُشاهد الذي ينتبه للتفاصيل، لأنه سيظل يتساءل أين الحقيقة وأين الخيال فيما يرى؟

هل فعلًا (تشارلي كاوفمان) يرى نفسه كما جَسّدهُ (نيكولاس كيدج)؟ وماذا عن أخوه التوأم (دونالد كاوفمان) والذي يقوم بدوره (كيدج) أيضًا؟ سنعتقد جميعًا أنّه شخصية حقيقية عندما نعلم أنّ (تشارلي) كتب اسم (دونالد) بجوار اسمه على سيناريو الفيلم، وأيضًا لأنهما ترشّحا معًا لجائزة الأوسكار لأفضل نص مأخوذ عن عمل أدبي عام 2003.

ماذا عن شخصية (لاروش) المُلهمة وماذا عن علاقته بـ (سوزان أورلين) الحقيقية؟ وهل التهمته التماسيح فعلًا؟

أغلب الظنّ أنّ (كاوفمان) في الفيلم قريب جدًا من شخصية (كاوفمان) الحقيقية، فهو موهوب بشدة ومُبدع، ولكنه خجول ومُتردد و مُنطوي، يهتم لرأي الناس في كتابته ويهتم بأن يحصل على إعجاب من حوله. أمّا (دونالد) فالمفاجأة هنا أنّه شخصية مُختلقة وليست حقيقية، ولا نعلم حقيقةً كيف تترشّح شخصية خيالية للفوز بالأوسكار.

الجدير بالذكر أنّ الأبطال الرئيسيين الثلاثة قد ترشحوا جميعًا لجائزة الأوسكار، (كيدج) عن أحسن ممثل في دور رئيسي، و (ميريل ستريب) التي قامت بدور (أورلين) عن أحسن ممثلة مُساعدة، وفاز بها (كريس كوبر) الذي أدى شخصية (لاروش) الساحرة لأحسن ممثل مساعد.

فيلم Adaptation نيكولاس كيدج

أمّا (سوزان أورلين) فهي كما ذكر الفيلم تمامًا، صحفية في جريدة (نيويوركر)، كتبت مقالًا عن (جون لاروش) وحوّلته فيما بعد إلى كتاب أسْمَتهُ (سارق الأوركيد). عندما عرض عليها (كاوفمان) أن يستخدم اسمها الحقيقي في الفيلم رفضت في البداية، ولكنه تمكّن من إقناعها أخيرًا. وعندما تم سؤالها عن علاقتها بـ (جون لاروش) أكدّت أنها لم تكن علاقة حميمية أبدًا وأنّها كانت علاقة إنسانية انتهت بانتهاء الكتاب، تماماً كما ذكرت سوزان لـ (دونالد) في الفيلم.

إن كنت مُهتمًا أكثر بقصة (سوزان) الحقيقية، ستجد هنا  تفريغ لإحدي المقابلات معها حول الكتاب والفيلم. وهاهي صورة لـ(أورلين) الحقيقية بصحبة سارق الأوركيد الحقيقي (جون لاروش)

سوزان اورلين مع جون لاروش فيلم Adaptation

أمّا (روبرت ماكي) والذي هو رائد في تقديم محاضرات وورش كتابة النصوص السينمائية، فهو شخصية حقيقية موجودة بنفس الاسم ونفس الصفة وهو الذي رشح الممثل (برايان كوكس) للقيام بدوره.

وأخيرًا.. لا لم تلتهم التماسيح (جون لاورش) كما حدث في الفيلم. كان هذا فقط من إبداع (تشارلي كاوفمان) الخالص.

لماذا Adaptation؟

كلمة Adaptation تعني : التهيئة، التَكيّف، المُلائمة، الإعداد أو التعديل. وهو عنوان ذكي جدًا لأن (كاوفمان) استخدمه بكل معانيه تقريبًا في الفيلم لذا فهو يُلخص كل شيء.

يشرح مقال نورمان هولاند كيف استخدم (تشارلي) هذا العنوان في الفيلم على أربعة أوجه مُختلفة كالآتي: أولًا: عندما أراد (كاوفمان) "إعداد" كتاب (اورلين) ليقوم بتحويله إلى فيلم سينمائي. ثانيًا: "التكيّف" بمعناه العلمي كما تخيله (كاوفمان) يحدث في التاريخ البشري. ثالثًا: التكيّف من وجهة نظر (لاروش) والذي تحدث عنه طويلًا لـ (سوزان) وعن كيف أنها عملية مُعقدة، وكيف مثلًا "تتلائم" الحشرات مع الأزهار التي تقوم بتلقيحها . وأخيرًا: فكرة "تواؤم" (تشارلي) نفسه مع "ما تُفضّله هوليوود" برغم رفضه للفكرة سابقًا.

بين الحقيقة والخيال

أعتقد أنّ كل من شاهد الفيلم قد مرّ بصدمة عند تحْول الأحداث الفجائي والذي غيّر طبيعة الفيلم الدرامي الهادئ المُفعم بالأفكار، والذي يحوي كوميديا طفيفة إلى فيلم مُثير وعنيف حيث توجد مطاردات بالسيارات وأسلحة نارية ومخدرات وعلاقات مُحرّمة.

الطريف أنّ (تشارلي كاوفمان) الشخصية في الفيلم كان يُريد أن يصنع فيلمًا مُختلفًا بعيدًا عن كل الإضافات التقليدية التي يضعها كُتّاب السيناريو عادًة في هوليوود لجذب الانتباه وذكر حرفيًا : "كاستخدام الأسلحة النارية والمخدرات ومطاردات السيارات".

"حتى لو كان لديك فيلمًا مُملًّا وغير مُترابط الأحداث، يُمكنك أن تجعله يُحدث ضجة فقط بنهاية غير متوقعة."

كانت هذه نصيحة (روبرت ماكي) لـ (كاوفمان) والذي أيضًا أخبره أنّه ليس مهمًا أن يكون للكتاب قصة حتى، فبإمكان (تشارلي) أن يصنع واحدة ويضع لها نهاية صادمة.

وهذا يقودنا بالتبعية لفكرة أخرى: هل هذا هو ما حدث فعلًا مع (تشارلي كاوفمان) الكاتب الحقيقي؟ هل حاول أن يكتب فيلمًا عن الأزهار فحسب كما في الكتاب، ولكنه وجد نفسه يخضع للفكر التجاري ويُجْبَر على أن يُضيف هذه الأحداث الصاخبة إلى فيلمه، ففعل ذلك في الثُلث الأخير من الفيلم؟ هل صنع قصّة من لاقصّة ؟

قال الناقد الكبير (روجر إيبرت) في مقاله عن الفيلم أنّه يمكن اعتباره فيلمًا عن قصة صنع فيلم، وأيضًا فيلمًا عن سرقة الأوركيد ونظريات المؤامرة، وأخيرًا يرى به مزجًا مخادعًا بين الحقيقة والخيال.

(كاوفمان) وهو يكتب نفسه

لم يكتفِ (تشارلي كاوفمان) أن يكتب نفسه في فيلم، بل تمادى وكتب نفسه وهو يكتب نفسه، فرأينا ضعفه، حواره السلبي مع ذاته، شكوكه، ونظرته الدونية لنفسه أيضًا. فكان يقول:

"أنا كالحيّة التي تلتهم ذيلها، كتبت نفسي في النص الذي أكتبه. ياللنرجسية، ياللبؤس." 

حتى إنّه تمكن من إقناع (سوزان أورلين) باستخدام اسمها الحقيقي بهذه الفكرة، وهي أنّه قدم نفسه في الفيلم بهذا الشكل المُزري ليراه العالم أجمع ولم يخجل. فقررت أن تتحلى بالشجاعة هي الأخرى.

لهذا هو من نوعية الأفلام التي تعجب النقاد لكمّ المفارقات بين حقيقة ما حدث مع (تشارلي كاوفمان) الكاتب وكل ما يخص أفكاره وشخصيته وحياته، وبين شخصية (تشارلي كاوفمان) في الفيلم. لذا فالفيلم نفسه يتغذي على نفسه، بالضبط كالحيّة التي تلتهم ذيلها. ناهيك عن شخصية (دونالد) المُناقضة له تمامًا. فهل كان (كاوفمان) يتمنى أن يكون مثله، لامبالِ وجريء وأكثر اجتماعية وأكثر مرحًا؟

فيلم Adaptation

المشهد الذي تم فيه إقحام جزء من تصوير فيلم (أن تكون جون مالكوفيتش) مشهد عبقري، ربما لأنه يصور مالا يُمكن لـ(تشارلي) أن يفعله، أن يرى كل شيء ويسمع كل شيء، كل كلمة مقروءة أو مكتوبة، كما كان يحدث في الفيلم. فهل (كاوفمان) لديه عقدة الأديب هذه الذي يتمنى معها أن يُحيط علمًا بكل شيء ويملك كل الأجوبة؟ ربما.

قصة الشغف

القصة كلها تبدأ بفكرة "الشغف" وتنتهي عندها. فنجد (تشارلي) الشغوف بالكتابة، و(دونالد) الشغوف بفكرة أن يصبح كاتبًا. شغف (لاروش) بالأزهار أثار إعجاب (أورلين) به. وهذا هو الشغف نفسه الذي شعر به (تشارلي) نحو (أورلين) حين قرأ كتابها ومسّت كلماتها قلبه.

شرح فيلم Adaptation

أمّا (سوزان) فكانت تفتقد للعاطفة والشغف في حياتها، هي تريد أن تسعى وراء شيء لا تعرف ما هو حقًا، قادها الحظ لمقابلة (جون لاروش) الغريب الأطوار والذي يتمتع بذكاء وجرأة غير معهودين لرجلٍ مثله. وأدهشها شغفه بأزهار الأوركيد فتبعته. وعندما دعاها ليُريها زهرة الأوركيد النادرة المُلقبة بالشبح، وهي مهمة لم تكن سهلة، أحسّت بالإحباط الشديد فهي كانت على حد قولها "مجرد زهرة". لم تُشبع رؤية هذه الزهرة عطش روحها الذي لا تعرف له ارتواءًا.

شرح فيلم Adaptation

رأينا (سوزان) قد وجدت شغفها أخيرًا وهو الشيء الذي وجدت نفسها قد تقتل في سبيله أي انسان يمنعها عنه. تمثّل شغفها هذا في علاقتها بـ (جون لاروش) و أيضًا تعاطيها للمخدِر الناتج عن سحق زهور الأوركيد.

النهاية لم تأتي في صف أحدًا سوى (تشارلي) الذي تمكن من أن يبدأ حياة جديدة. بينما انتهى أمر كلٍ من (سوزان) و(لاروش) و(دونالد).

يقول الكاتب (لوكاس هيلدبراند) أنّ هذا الفيلم لا يتعرّض لعلاقات الناس مع بعضها البعض، بل بين الناس وخيالاتهم، وبين الكُتّاب وكتاباتهم. وهذا كما أرى حقيقي جدًا.

Comments Off

Jefferson Helps Launch World’s First International Medical Degree

Prof. Walter Ricciardi, head of the Italian National Institutes of Health; Dr. Mark Tykocinski, provost and executive vice president for academic affairs at Thomas Jefferson University; Dr. Steve Klasko President of Thomas Jefferson University and CEO of Jefferson Health; Franco Anelli Rector of Catholic University; Prof. Rocco Bellantone President of  Catholic University medical school.

Prof. Walter Ricciardi, head of the Italian National Institutes of Health; Dr. Mark Tykocinski, provost and executive vice president for academic affairs at Thomas Jefferson University; Dr. Steve Klasko President of Thomas Jefferson University and CEO of Jefferson Health; Franco Anelli Rector of Catholic University; Prof. Rocco Bellantone President of Catholic University medical school.

Thomas Jefferson University, in collaboration with prestigious institutions in Italy, signed an agreement yesterday to launch the world’s first-ever dual-medical degree program, enabling a cohort of physicians to practice medicine in both the United States and the European Union.

Under the terms of the partnership, medical students at Catholic University of the Sacred Heart in Rome could earn a Bachelor of Science degree from Jefferson and Doctor of Medicine degrees from the Sidney Kimmel Medical College at Thomas Jefferson University and from The School of Medicine and Surgery at Catholic University in Rome – all within just six years.

“These students will experience two unique academic environments and will study, train and treat patients alongside their U.S. medical peers – giving both groups a broad understanding and appreciation for very distinct healthcare ecosystems,” said Stephen K. Klasko, MD, MBA, president of Thomas Jefferson University and CEO of Jefferson Health. “Health care is global. This dual degree helps us create the global physician of the future.”

Medical education requirements in Europe and the United States are currently very different. In the U.S., students must earn a four-year undergraduate degree and then a four-year medical degree to practice medicine.

In Europe, students interested in a medical degree matriculate directly from high school to medical school, completing all requirements to practice medicine within six years; there is no undergraduate degree requirement.

Catholic University medical students who select the English track will have the opportunity to travel to Thomas Jefferson University to meet the United States’ undergraduate requirements needed to pursue a medical degree. This option would not be possible had Jefferson not merged with Philadelphia University more than a year ago, according to Mark Tykocinski, MD, provost, executive vice president for academic affairs at Thomas Jefferson University and dean of the Sidney Kimmel Medical College; Jefferson did not offer undergraduate degrees before then.

“For many years, Thomas Jefferson University has developed, nurtured and even expanded the very strong relationships we have with universities in Israel, Italy, India and Japan, to name a few,” Dr. Tykocinski said. “Our students across all disciplines already work collaboratively with their counterparts across the world. Our partnership with Catholic University will allow European and U.S. medical students to work side-by-side while expanding their physician-peer network across Europe.”

Leadership from Thomas Jefferson University, Catholic University and Gemelli University Hospital, where medical school rotations occur, gathered here Sunday to sign a definitive agreement to formalize the program. They also signed a clinical research agreement that will create collaborative research opportunities in both countries with an initial clinical trial to expand testing of a technique shown to be effective in treating difficult-to-heal wounds.

The ratified agreement was signed by the Rector of the Catholic University, Franco Anelli, the President of Gemelli Hospital, Giaovanni Raimondi, as well as Drs. Tykocinski and Klasko.

Posted in University Headlines | Comments Off